Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to wield the pen

Толкование Перевод

1 wield the pen

Общая лексика: быть писателем, владеть пером

Универсальный англо-русский словарь > wield the pen
2 wield

[wi:ld] v
1. уметь обращаться (с чем-л.), владеть (инструментом и т. п.)

to wield the pen - владеть пером, быть писателем

to wield a sword - владеть шпагой

to wield the sceptre - а) быть на престоле, править, царствовать; б) властвовать

brush wielded by a skilful hand - ≅ рука умелого художника

2. обладать (властью и т. п.)

to wield power - держать в своих руках власть

to wield influence - пользоваться влиянием

3. иметь в своём распоряжении

to wield appropriate credentials - иметь соответствующие полномочия

НБАРС > wield
3 Pen

1. n Пен

2. n перо; самописка

pen speed — скорость вычерчивания; скорость движения пера

the scratch of pen on the paper — скрип пера по бумаге

to scrape a pen over paper — скрипеть пером по бумаге

pen recorder — самописец с пером; перьевой самописец

graphic pen — световое перо графического устройства

3. n ручка с пером

a pen dipped in gall — ядовитое перо

my pen spits — моё перо делает кляксы

pen motor — механизм перемещения пера

facile pen — лёгкость стиля; бойкое перо

mapping pen — перо для вычерчивания карт

4. n рейсфедер

ruling pen — рейсфедер

drawing pen — рейсфедер

lining pen — линейный рейсфедер

road pen — двойной линейный рейсфедер

railway pen — двойной линейный рейсфедер

5. n литературный труд

fluent pen — бойкое перо

pen name — литературный псевдоним

6. n литературный стиль

7. n писатель

8. n зоол. маховые перья

to dip a pen in the ink — обмакнуть перо в чернила

light pen attention — прерывание от светового пера

to wield the pen — владеть пером, быть писателем

this pen scratches badly — перо сильно скрипит

by one dash of the pen — одним росчерком пера

9. n арх. поэт. крылья

10. n диал. средняя жилка

to put pen to paper, to take pen in hand — взяться за перо, начать писать

11. v писать, сочинять

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

to write with a pen — писать ручкой

this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

12. n с. -х. выгульная площадка, загон; выгульный дворик

pen for the accommodation of submarines — укрытие для подводных лодок

fasting pen — загон для голодной выдержки скота перед убоем

hunger pen — загон для голодной выдержки скота перед убоем

pen system — система беспривязного содержания в загонах

reserve pen — загон для текущего запаса убойного скота

inspection pen — загон для ветеринарного осмотра скота

13. n детский манеж

14. n секция; бокс; клетка

restraining pen — бокс с фиксатором

driving to knocking pen — загон в бокс

automatic knocking pen — бокс для убоя скота

ritual stunning pen — бокс для ритуального убоя

knocking pen — бокс для предубойного оглушения скота

15. n дамба; перемычка; запруда

16. n помещение для арестованных при полицейском участке

submarine pen — укрытие для подводных лодок

calving pen — отделение или стойло для отёла

polishing pen — полирующий карандаш для ногтей

shackling pen — бухта для наложения путовых цепей

stunning pen — бокс для предубойного оглушения скота

17. n амер. сл. тюрьма

18. n плантация; пастбище

19. n загородный дом или парк при нём

20. n барак для негров на плантации

live-fish pen — садок для живой рыбы

swivel pen — перо для вычерчивания кривых

crow-quill pen — штихель для гравирования тонких линий

feeding pen — помещение для содержания скота с кормлением

21. n горн. вентиляционный просек

22. v запирать

house in which one feels penned up — дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме

23. v загонять в загон

killing-floor pen — предубойный загон

reception pen — приемный загон

24. v делать запруду, дамбу

25. n лебедь

Синонимический ряд:

1. enclosure (noun) cage; confine; coop; corral; enclosure; penitentiary; pound; stall; sty

2. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; freezer; guardroom; jail; jug; keep; lockup; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

3. writing instrument (noun) ballpoint pen; feather; felt-tip pen; fountain pen; plume; quill; stylus; writing instrument

4. enclose (verb) box up; cage; close in; confine; contain; coop; coop up; corral; enclose; envelop; fence; fence in; hedge; hem; immure; mew; mure; shut in; wall

5. write (verb) author; commit to writing; compose; draft; draw up; indict; jot down; publish; scrawl; scribble; write

English-Russian base dictionary > Pen
4 wield

1. v уметь обращаться, владеть

to wield the pen — владеть пером, быть писателем

2. v обладать

to wield power — держать в своих руках власть

3. v иметь в своём распоряжении

to wield appropriate credentials — иметь соответствующие полномочия

Синонимический ряд:

1. brandish (verb) brandish; flourish; hold up; life; raise; shake; wave; work

2. handle (verb) dispense; handle; maneuver; manipulate; ply; swing

3. use (verb) control; employ; exercise; exert; hold; make use of have; manage; operate; put out; throw; use; utilise; utilize

English-Russian base dictionary > wield
5 wield

владеть

to wield the pen — владеть пером, быть писателем

English-Russian big medical dictionary > wield
6 wield

wield [wi:ld] v

владе́ть, име́ть в рука́х (тж. перен.);

to wield an axe рабо́тать топоро́м
;

to wield the sceptre пра́вить госуда́рством
;

to wield power ( или authority) облада́ть вла́стью
;

to wield a formidable pen владе́ть о́стрым перо́м

Англо-русский словарь Мюллера > wield
7 wield

wi:ld гл. владеть, иметь в руках тж. перен. to wield power/authority ≈ обладать властью Syn: brandish уметь обращаться( с чем-л.), владеть (инструментом и т. п.) - to * the pen владеть пером, быть писателем - to * a sword владеть шпагой - to * the sceptre быть на престоле, править, царствовать;
властвовать - brush *ed by a skilful hand рука умелого художника обладать (властью и т. п.) - to * power держать в своих руках власть - to * influence пользоваться влиянием иметь в своем распоряжении - to * appropriate credentials иметь соответствующие полномочия wield владеть, иметь в руках (тж. перен.) ;
to wield an axe работать топором;
to wield the sceptre править государством to ~ power (или authority) обладать властью;
to wield a formidable pen владеть острым пером wield владеть, иметь в руках (тж. перен.) ;
to wield an axe работать топором;
to wield the sceptre править государством to ~ power (или authority) обладать властью;
to wield a formidable pen владеть острым пером

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wield
8 wield

[wi:ld]

wield владеть, иметь в руках (тж. перен.); to wield an axe работать топором; to wield the sceptre править государством to wield power (или authority) обладать властью; to wield a formidable pen владеть острым пером wield владеть, иметь в руках (тж. перен.); to wield an axe работать топором; to wield the sceptre править государством to wield power (или authority) обладать властью; to wield a formidable pen владеть острым пером

English-Russian short dictionary > wield
9 wield

[wiːld]
гл.

1) орудовать (чем-л.)

to wield an axe — работать топором

to wield a formidable pen — замечательно владеть пером

She had her car windows smashed by a gang wielding baseball bats. — Окна её машины были вдребезги разбиты бандой, вооружённой бейсбольными битами.

2) обладать (властью, авторитетом, влиянием и т. п.)

to wield the sceptre — править государством

to wield power / authority — обладать властью

He remains chairman, but wields little power at the company. — Он остаётся председателем, но почти не имеет реальной власти в компании.

Англо-русский современный словарь > wield
10 wield

verb

владеть, иметь в руках also fig.; to wield an axe работать топором; to wield the sceptre править государством; to wield power (или authority) обладать властью; to wield a formidable pen владеть острым пером

Syn:

brandish

* * *

(v) владеть; иметь в своем распоряжении; обладать; уметь обращаться

* * *

уметь обращаться

* * *
[ wɪːld] v. владеть, иметь в руках
* * *

владейте

обладайте

* * *
1) уметь обращаться 2) владеть, иметь в своем распоряжении 3) обладать

Новый англо-русский словарь > wield
11 pen

- dip one's pen in gall

- draw one's pen against smb.

- drive a pen for living

- the pen is mightier than the sword

- push a pen

- put pen to paper

- wield a caustic pen

- with a scratch of the pen

Large English-Russian phrasebook > pen
12 pen I

1. n
1) перо( писчее), ручка с пером, рейсфедер( чертёжный) ;
~ and ink письменные принадлежности;
to put ~ to paper взяться за перо, начать писать;

2) литературный труд, стиль;
to live by one`s ~ жить литературным трудом, fluent ~ лёгкий, бойкий стиль;
to wield a (skilful) ~ владеть пером, обладать литературным талантом;

3) писатель, the best ~s of the day лучшие писатели современности;

2. v
1) писать (пером) ;

2) сочинять, составлять

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pen I
13 перо

I ср. feather, plume;
leaf;
(оперение) мн. plumage воронье перо ≈ crow-quill ощипывать перья ≈ to deplume покрытый перьями ≈ feathery украшать перьями ≈ to befeather, to emplume чистить перья ≈ (о птицах) to prink маховое перо ≈ pen-feather ни пуха ни пера! ≈ good luck! выходить из под пера ≈ to issue/come from smb.' pen II ср. pen вечное перо ≈ fountain pen самопишущее перо ≈ fountain-pen чертежное перо ≈ drawing-pen бойкое перо ≈ fluent pen тонкое стальное перо ≈ crow quill под пером кого-л. ≈ (coming) from the pen of smb., in smb.'s writing(s) что написано пером, не вырубишь топором посл. ≈ the written word remains владеть пером ≈ to wield a skilful pen браться за перо ≈ to put pen to paper, to take up one's pen проба пера ≈ first attempt at writing принадлежать перу ≈ to come/issued from smb.'s pen

с.
1. (птичье) feather;
(для украшения) plume;

2. (писчее) pen, nib;

3. (зелёный лист чеснока, лука) leaf*;
взяться за ~ put*/set* pen to paper;
ни в сказке сказать, ни ~м описать е it defies all description;
что написано ~м, не вырубишь топором посл. е what is writ is writ.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > перо
14 владеть

несовер. - владеть;
совер. - завладеть( кем-л./чем-л.)
1) (иметь своей собственностью) own, possess, be master (of), be in possession (of)
2) (держать в своей власти) govern;
control владеть собой владеть умами
3) (уметь пользоваться) master;
manage;
wield( оружием) ∙ владеть пером

несов. (тв.)
1. (иметь) have* (smth.), possess (smth.) (тж. перен.) ;
own (smth.) ;

2. (держать в своей власти) hold (smth.) ;
перен. control (smb., smth.) ;
~ умами sway the minds;
~ чувствами control one`s feelings;

3. (о мыслях, чувствах) possess (smb.) ;

4. (уметь обращаться с чем-л., хорошо знать) be* able to use (smth.) ;
~ оружием handle a weapon with skill;
~ русским, английским языком have* a complete command of Russian, English;

5.: (не) ~ руками, ногами have* (lost) the use of one`s arms, legs;
~ пером write* well;
wield a skilful pen;
уметь хорошо ~ собой have* plenty of self-control;
не ~ собой have* no self-control, be* lacking in self-control.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > владеть

См. также в других словарях:

wield´er — wield «weeld», transitive verb. 1. a) to hold and use; manage; control: »to wield a hammer. A writer wields the pen. The people wield the power in a democracy. 2. Obsolete. to govern; command. ╂[Middle English … Useful english dictionary
wield´a|ble — wield «weeld», transitive verb. 1. a) to hold and use; manage; control: »to wield a hammer. A writer wields the pen. The people wield the power in a democracy. 2. Obsolete. to govern; command. ╂[Middle English … Useful english dictionary
The Wheel of Time — This article is about a fantasy series. For other uses, see Wheel of time (disambiguation). The Wheel of Time The original cover of the first book in the series See list of books in series … Wikipedia
The Banned and the Banished — novel series by James Clemens is about a girl named Elena, who ripens into the heritage of lost power . She goes on a journey to defeat the Dark Lord and to find herself.*Book One: Wit ch Fire :On a fateful night five centuries ago, three mages… … Wikipedia
pen — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ ballpoint, feather (AmE), felt, felt tip, felt tipped, fountain, gel, highlighter (esp. BrE), ink, marker … Collocations dictionary
wield — verb Wield is used with these nouns as the object: ↑authority, ↑axe, ↑bat, ↑brush, ↑clout, ↑gun, ↑hammer, ↑influence, ↑knife, ↑pen, ↑power, ↑spear, ↑ … Collocations dictionary
Ty the Tasmanian Tiger — Infobox VG| title = Ty the Tasmanian Tiger developer = Krome Studios publisher = Electronic Arts designer = engine = released = October 8, 2002 genre = Platformer modes = Single player ratings = ESRB: Everyone (E) platforms = PlayStation 2, Xbox … Wikipedia
Wizardry VII: Crusaders of the Dark Savant — Developer(s) Sir tech Software, Inc. Publisher(s) … Wikipedia
Phonological history of the English language — The phonological history of the English language describes changing phonology of English over time, starting from its roots in proto Germanic to diverse changes in different dialects of modern English.Within each section, changes are in… … Wikipedia
Territories in The Pendragon Adventure — Halla, in D. J. MacHale s Pendragon, refers to everything. Every territory, every person, every living thing, every time there ever was (according to the character Press Tilton in The Merchant of Death). The following is the list of territories… … Wikipedia
Irish Literature — • It is uncertain at what period and in what manner the Irish discovered the use of letters. It may have been through direct commerce with Gaul, but it is more probable, as McNeill has shown in his study of Irish oghams, that it was from the… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to wield the pen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to wield the pen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: